Eleonore kam als Tochter eines nicht allzu schlecht situierten Adeligen zur Welt, der eine Flößerstation an der Traun besaß. Aufgrund der vielen Männer, die dort auf ihren Reisen vorbeikamen gestattete er seiner Tochter den Umgang mit Waffen zu erlernen, denn er wollte sie möglichst unbefleckt an einen reichen Standeskollegen verheiraten. Doch Eleonore hatte andere Pläne und in einer mondlosen Nacht kehrte sie ihrem Elternhaus für immer den Rücken und reiste mit einem Flößer die Traun entlang in Richtung Süden. Sie verdingte sich als Magd bei Hartnit dem Leibnitzer auf Wolkenstein, wo sie Anshelm von Hierzeck begegnete und ihr Herz an ihn verlor.
So hat sie nolens volens den Wunsch ihres Vaters erfüllt, auch wenn er nie davon erfahren wird.